How do I know if it's awakening or a mental health crisis?

Direct answer

Awakening tends to be coherent, values-affirming, and integrable with sleep, food and function. Crisis tends to erode sleep, judgment, and the ability to care for basic needs. When in doubt, involve both a spiritual mentor and a mental health professional — not one or the other.